More Sindarish Poetry

Melethron Nin by Celebwen

Male-lover is Me

I bound them with a cavern from this Mandos of a human
In the time in the "linant" and "rennianen" is during peace
Now it waits during woe
And I "hoda" them "ne" is the Nurnen
And I cry to him

AERLINN AN ÉOWYN by eowynangel

Hymn to Éowyn

Rohan of a Shieldmaiden, daughter of the kings
White is a virgin, your heart burns with the battle
Your earth they should be troubled and you flow the earths with your anger
Concealed during you the warrior waited to shout to the war
Came the time.
From your word to come a river of the blood
Cry your woe and watch the day to come
It your pathway.
Trust to you. And now the darkness is not "othor".

Garo 'lass!

Quote :

White is a virgin

Tch, racist.

Lexin is hiding in a corner, moaning softly. This is her evil twin typing.

I'm no Sindarin scholar, but bad translations always amuse me.

Sindarishes of Suburbia
Stop wasting your words
Convincing yourself that no one hurts
When they read your dreck
It's all all right

I'll bet nobody gets the reference made here.

Quote :

Male-lover is Me

The autobiography of the first homosexual Neanderthal?

You know...despite the translation hiccups, that Eowyn poem could be almost good with some polishing.

The Eowyn poem what written by a French speaker, so the errors were different, and ended up working in their favor.

Rabid Badger wrote:

Quote :

Male-lover is Me

The autobiography of the first homosexual Neanderthal?

Can I sig this?

kleine_kat wrote:

Rabid Badger wrote:

Quote :

Male-lover is Me

The autobiography of the first homosexual Neanderthal?

Can I sig this?

I would be honored.

I found this little gem today. Hey drunkards! Can you make any sense of this?

The Shadow - In Quenyish

Quote :

I lumbulë alantië Mornië utulië I kemi tintila kaure I mente si ata utulië

The dark cloud has fallen Darkness has come the soil sparkles fear The point now again has come

Quote :

Panta henlye! I fanyare poika I wilya poika Nùruhuine antauva tar métima nuru.

It opens you "hen"! The skies clean The air clean Deathshadow will give thither last death

Quote :

I aure ára ata I kemi yello laite Mornië sinta I lumbulë avánië

The day dawn again The soil triumphant shout "laite" Darkness fades The dark cloud has left

The Shadow - In Sindarish

Quote :

I dhúath danna I vôr tula I nor breitha ned del I veth si tol

The darkness falls The darkness "tula" The land breaks out suddenly during loathing The end now comes

Quote :

Edro henathlë I venel puig I 'willith rodwen Gwanneth anna tel bartha

Open "henathlë" The heavens are clean The air is a virgin maiden Deadgirl gives "tel" it dooms

Quote :

I arad ad minuial I nor glam nedh egleria Môr pelin I dúath drega

The day is again morning The land barbaric speech inside it praises Darkness I fade The darkness flees

Galu!

I got stuck on 'the air is a virgin maiden' line, and I've been there every since.

That latest poem is about an emo girl stuffing a chicken, I think.